воспроизводить

<воспроизвести> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wiedererzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen

* * *

воспроизводи́ть <воспроизвести́> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wieder erzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen

* * *

воспроизв|оди́ть

<-ожу́, -о́дишь> нсв, воспроизвести́ св

прх

1. (созда́ть вновь) reproduzieren

2. (повтори́ть в то́чности) nachgestalten, wiedergeben

воспроизводи́ть в па́мяти неда́вний разгово́р sich ein früheres Gespräch ins Gedächins rufen

* * *

v

1) gener. abbilden, abbilden (в репродукции), abtasten (звукозапись), nachbilden, reproduzieren (в разн. знач.), wiedergeben, reproduzieren (тж. экон.)

2) comput. abfühlen (напр. данные с МЛ), ausschreiben (ÌË)

3) eng. brüten (ядерное топливо), kopieren, wiederholen, anfuehlen

4) econ. wiedererzeugen

5) polygr. ablesen

6) radio. abtasten (звукозапись)

7) electr. abtasten

8) atom. erbrüten (ядерное топливо)

9) patents. nachleisten (изобретение)

10) busin. simulieren

11) nucl.phys. ausbrüten (расщепляющиеся материалы в ядерном реакторе), erbrüten (топливо)

12) cinema.equip. abhören (çâóê), abspielen (напр., запись), übertragen, abtasten (напр., звук, изображение), reproduzieren (напр., цвета)

13) cinema.phonogr. sich vorspielen